13723849_663691120449554_1318133943954350889_o.jpg

 

由李鍾碩、韓孝周主演的《W─兩個世界》(韓文劇名:더블유),在前2集播完之後,確實打造出不錯的戲劇效果;但第4集結束後,《W─兩個世界》讓觀眾看到了更高的境界,從愛情層面、拉高到了社會議題。

 

你以為《W》只是表面上異次元的戀愛故事嗎?女主角吳妍珠(韓孝周飾)走進漫畫中和高富帥的姜哲(李鍾碩飾)相遇,兩人譜出好笑浪漫的邂逅,這就是全部了嗎?不。就算有姜哲離奇身世和漫畫世界中的殺人案件作為「配料」劇情,如果吳妍珠的出現只是為了讓姜哲得到「白馬王子遇見白雪公主」的Happy Ending,那麼本劇的層級也就只能到老梗為止。

 

震撼的是,編劇宋在貞目前為止尚未令人失望;第4集姜哲痛罵秘書尹昭熙(鄭幼珍飾)的一番話,雖然表面上是透露他對吳妍珠的疼愛與偏心,實際則是在闡述這一部戲最大的概念:「充滿霸凌的社會現象」。

 

霸凌是怎麼形成的呢?姜哲的話道盡一切:「人們總是不看事情的脈絡,只看表面,然後就認為那份表面是合理的。」

 

現在的網路時代,有多少霸凌就是從這種現象開始的呢?透過網路能真正了解一個人嗎?透過網路、透過二手、三手傳播的資訊,得到的資訊又有幾分真實呢?但許多人不去了解事件當中主角的「脈絡」,而從枝微末節去推敲「常理」如何,用自己世界的規則當作一把尺,最終扣人帽子、逼共畫押只需要動動手指打打鍵盤,多少委屈在中間流逝而無法說明。

 

我想這就是《W》一劇給出的第一個最高的境界。雖然《W》並沒有像李鍾碩昔日演出的《皮諾丘》一樣,直接將舞台設定在新聞界,但包裝在高富帥遇見傻公主之下的浪漫搞笑愛情懸疑劇情,卻巧妙地利用男主角曾被指為殺人兇手的情節,透露出反霸凌的社會議題。老實說,確實令人欣喜,從一開始姜哲百般忍耐脫序的吳妍珠,我們以為是一見鍾情的寫法,反正男一女一非得要天雷勾動地火,但未料《W》一劇,可以看見不同高度。

 

原來姜哲除了高富帥這一個身分,還扮演曾被霸凌的黑暗面。他對吳妍珠所有的退讓,是產自於不想濫殺另一個從前無辜的自己。

 

《W》當然還有很多優點;像是男女主角演技恰如其分,李鍾碩就如同漫畫中一般走出,韓孝周演起冒失鬼意外地合拍。雖然看膩了財團代表帶女主角去買昂貴衣服的通俗橋段,但加了賞巴掌和強迫接吻,還有每集都要出現的「我愛你!」告白句,搭配起來不那麼膩,都是此劇成功的地方。

 

13737646_663691143782885_1215556951550440024_o.jpg

 

只不過看見姜哲痛罵秘書的這番話,實在太吸引目光、無法忘懷。時代越進步,我們漸漸地習慣用更短的時間去定義和自己不相關的事件;就像《皮諾丘》所呈現的,你的幾分鐘是一個故事一個八卦,卻可能是別人毀掉的一生。

 

我一直很疑惑前幾集為什麼姜哲說話時,特別喜歡說「脈絡(맥락)」這個單字,基本上這個字在日常生活中算有點生硬,想要強調「不合理」、有更多生活化的單字可用,他偏偏選了「脈絡」。後來聽完姜哲怒罵秘書一席話,才知這是本劇重點;尹昭熙不了解吳妍珠的「脈絡」,意思是不了解她的人格特質、不懂她的行為和來去作風,因此用自己的「脈絡」去定義吳妍珠是有罪的,這就是霸凌的起點。

 

姜哲對女主角說了:「妳必須是犯人。」這是第二句令人難忘的台詞。

 

霸凌有了尹昭熙之手當作起點之後,整個社會都會來幫助尹昭熙。為什麼?因為大家相信吳妍珠是犯人,「她就必須是犯人。」這樣最便利、這樣最合理、這樣大家都能解決事情、這樣大家都不會有疑問,於是所有人合力往自己預期的方向前進,找出符合預期的證據,「因為吳妍珠必須是犯人」。

 

不是有一本書叫做「牧羊少年奇幻之旅」嗎?我一直印象很深刻,裡面的名言佳句是「當你真心渴望某件事情時,整個宇宙都會聯合起來幫你完成。」我一直覺得這句話諷刺地可以用在霸凌現象上;當你真心的認為某一個人是兇手時,整個宇宙都會聯合起來幫你抓他。

 

只演了4集的《W》還有漫長的路要走。老實說我給《W》這4集很高分,但心中卻有點抗拒寫這篇文章;因為從前看過李鍾碩演出的《異鄉人(닥터 이방인)》之後,有了心中最大的韓劇陰影;當時前幾集高潮迭起,逢人就推薦,但最後編劇已經不知道在寫什麼,所以我很擔心《W》會重蹈覆轍(當然希望不要)。

 

《W》目前的令人顧慮的發展是,這種穿越時空的劇情不是沒有人寫過,但「穿越法則」是很重要的。像是《九回》和《Signal》這部分都很清楚,《W》目前還看不出男女主角穿越的契機是什麼。前兩集女主角只有表達讓姜哲心情動搖她可以回去真實的世界(因為姜哲是漫畫主角,需要有一個高潮才能做這篇的結尾),但並沒有交代她為什麼被吸引進去漫畫中。這部分如果沒有解釋好,最終可能就只能定位成劇情設定、變成沒有原因的「奇幻」之旅,較沒有真實感,在劇本原創上也就比較投機(因為不用想一個合理的解釋)。

 

另外則是結局;這樣真實世界和漫畫人物談戀愛的劇情,除了開放式結局我也想不出其他好點子,因為一般來說穿越劇都是如此。倘若男女主角火花太強烈,導致韓國製作方有壓力、劇本必須朝向Happy Ending收尾的話,不免有太過牽強之感。

 

但來日方長,持續觀看就對了。突發奇想,搞不好不只姜哲,吳妍珠也是漫畫人物也說不定!因為男主角一直強調脈絡脈絡,搞不好我們是用第三者的視角在看他的世界,未必從男主角的世界來看,女主角也可能是從漫畫走出來的(搞得很複雜就是了...)。目前真真假假,還未清晰。

 

13782001_663783850440281_6872873993988905626_n.jpg

 

韓文時間

 

다들   맥락을   안   보고    겉으로    드러나는   현상만   봐    그게   현실  인   줄   알지.

每個人都不看脈絡,只看表面的情況,然後自以為這就是事實。

 

다들→大家

맥락→脈絡

안 보고→보다的意思是看。動詞前方加안是否定,就是「不看」。去掉다加上고,表示後續接其他動作。

겉→表面

드러나다→顯露出來

현상→現象,可以翻成情況。만→只有。

현실→現實,中文的話翻成事實、真相比較接近原意。

인 줄 알다→以為是...前面接名詞,所以현실+인 줄 알다就等於「以為是事實」。

지→代表一種確認的語氣,表示說話者認為對方應該要理解、應該要知道。如果是敬語會用죠(지+요)

 

文章標籤
創作者介紹

貝爾達日韓范特西 - BearDa fantasy

貝爾達 BearDa 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • La Erin
  • 一切以漫畫為解釋
    所以可以接受一切不合理啦
    所以男女主角出入key也不太關心
    隨便啦

    和版主一樣只關心如何收尾
    以前從沒希望過不是HE
    單今年就兩部呢(另一個是任意依戀)
    千萬不要是HE呀
    邪拜
    OE還好

    但如果像版主所言是另一漫畫世界又說得通耶
    那HE還好耶(但那還叫HE嗎?)
  • Ke
  • 第三集最後女主有說知道了為什麼自己一直被召喚到漫畫世界之類的吧,因為從那時候開始女主就變成是珠妍了啊
找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)