13310390_500275596834348_1438570012856444600_n.jpg

很多台灣的考生(?)應該有參加第52回TOPIK考試,昨天和朋友在討論這次高級(TOPIK 2)考試的作文題目是「溝通(의사소통)的重要性和方法」,讓我想起來TOPIK有多麼令人無法理解的五大事情。

PS.作文題目是「우리는 살면서 서로의 생각이 달라 갈등을 겪는 경우가 많다. 이러한 갈등은 의사소통이 부족해서 생기는 경우가 대부분이다. 의사소통은 서로의 관계를 유지하고 발전시키는 데 중요한 요인이 된다. ‘의사소통의 중요성과 방법’에 대해 아래의 내용을 중심으로 자신의 생각을 쓰라.」

第一,為什麼要用專用筆?

老實說以前第一次考TOPIK時相當傻眼,那支筆一點也不特別,而且如果要騙我畫卡只能用那個筆才能讀到卡,也未免太把人當小孩子了。大家考過這麼多事情(買過樂透也可以),一定知道其實2B鉛筆一定可以讀卡,原子筆也可以好嗎?如果為了要統一,就用鉛筆就好了啊。我常常覺得發那支筆是浪費地球資源,結束還送給我(我不想要好嗎?)。誰平常會用那麼粗的筆寫字?而且抹到還會全部暈開黑成一團...。

48648.jpg

(↑就是這支無關緊要的筆)

好吧,其實考過多次TOPIK的我每次去考試只會想到,這中間沒有官商勾結嗎(好吧我想太多)。我的意思是,為什麼非得要製造不需要的筆來應付全球龐大的韓文考生呢?平常練習我們也不可能用這種筆練習,考試寫起來其實也蠻惱人的。

沒人覺得用他寫作文很惱怒嗎?而且它的水性會讓墨水很難再度寫在修正帶上!如果它做的漂亮一點或是有質感一點我就原諒他...but!

第二,謎樣的修正帶。

之前這本來是我心中最大的韓文檢定不可思議事件,但現在已經改善了。記得在去年之前,TOPIK的考試規定大家要用修正帶、要「舉手」跟監考老師借用,然後用完他再拿走。可以想見選擇題時根本沒空舉手、或是一邊舉手一邊改早就分心,再不然就是到了作文考試時大家的手此起彼落,根本跟菜市場沒兩樣。我那時候就想,TOPIK的監考老師真是運動量最足夠的監考工作。

我記得有一次老師偷偷開放給我們用自己的修正帶,其實也沒怎樣。(他還強調出了教室他就不承認),之後的一屆就全面開放了,不過當時也只在考試當天默默地宣布可以用,很多考生都還以為要遵守過去的規定、沒有帶自己的修正帶。

我只能說,到底當初是誰這麼天才想出這種爛方法的阿???「舉手借用修正帶?」有沒有搞錯...。

第三,超不高級的准考證。

好吧,為了環保我忍。其實准考證就是一張很普通的紙,連照片都沒有,這幾次還是由考生自己下載的,韓文檢定連寄發的經費都省了呢。一開始覺得很陽春,後來想想好吧其實不用太浮誇(?)也是算環保,而且不怕沒收到、自己下載就好很方便。我現在的期望是以後可以用悠遊卡(手機app之類的)程式進場,下載憑證「逼」一聲進入教室,多棒!

第四,這次的作文題目是「溝通」,天啊好八股。這種八股的題目其實顯現不出來考生的獨特性,比較難區分高低。我記得去年是「伴侶動物」這個我就很喜歡,一方面要懂得這種特殊的主題,就代表平常一定有在關心時事、再不然單字量夠大,二方面一個特殊的主題要能想出論述的「聊天」內容本就不容易,如果只是討論人們該溝通,那誰也知道阿,就瞎掰鬼扯一下人際關係的重要性即可,不優。是說韓文考試很愛叫大家溝通、重視人際關係等等,但韓國社會才更不溝通吧(咦?!)。

第五,為什麼要取消初級的作文考試?又要合併高級的考試?

老實說我問了很多韓國人、甚至是很多韓文老師,他們也覺得這點很奇怪。初級不考作文、我個人認為只會讓學完初級的人要挑戰中級時有更強烈的挫折感而已。高級合併更是怪異,為了要出3-4級程度的題目,只好配置一些簡單的問題,後面又要狂升到5-6級的難度,何不就分開就好了呢?

寫到這裡不免好像都在罵TOPIK,那我來稱讚一下好了。如果說韓文檢定的優點,我想就是

1.很便宜(1000元),

2.真的可以測出實力(比起日文檢定的話,我覺得韓文檢定死背是完全行不通的~),沒有準備的人我奉勸你不要浪費錢和時間去考試了~

3.有考作文加分,可看出程度,希望以後加入口說(要求很多)

 

其實以前也覺得一年只考一次TOPIK實在太少,現在台灣也進步成開放一年兩次了,不小心第一次考爛的朋友們,10月還有機會!

13151768_492561890939052_3619139583681592469_n.jpg

至於照片為什麼用「又是‧吳海英」,因為慶祝一下ERIC要結婚囉!(新娘不是吳海英,然後全慧彬還成了公開李準基女友,哈哈)

 

延伸閱讀:推薦韓文自學書籍

推薦一:大家的韓國語系列

大家的韓國語(初級1)

博客來網址→  https://goo.gl/yF8fAi

大家的韓國語(初級2)

博客來網址→  https://goo.gl/IIk8kI

 

推薦二:很多人都推薦過的神書「Korean  Grammar  in  Use」

中文版如下

我的第一本韓語文法(初級版)

博客來網址→ https://goo.gl/bqBIAR

我的第一本韓語文法(進階版)>>>指的是中級、非高級

博客來網址→  https://goo.gl/GQj51L

 

推薦三:首爾大學韓國語系列

首爾大學韓國語3A(中級程度)

博客來網址→  https://goo.gl/cpHmdw

首爾大學韓國語3B(中級程度)

博客來網址→  https://goo.gl/AiV5vg

●練習會話線上教學

推薦:AmazingTalker提供40個名額,可以讓大家免費試上2堂課程,我自己也在這上課

網址→https://goo.gl/qtTT7N

 
 
文章標籤
創作者介紹

貝爾達日韓范特西 - BearDa fantasy

貝爾達 BearDa 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 李毽子
  • 感覺真的很多很瞎的東西xd
  • rainbow88
  • 我去年考的時候已經可以自己帶立可帶了耶
找更多相關文章與討論