劉時鎮.jpg

「你為什麼要一直開玩笑?」這句話不是我說的,而是「太陽的後裔」中女主角宋慧喬飾演的姜慕煙,屢屢對男主角劉時鎮(宋仲基飾)說的質疑。

 

也誠如上一篇太陽的後裔觀後感所言,前6集讓人最難以入戲的,莫過於劇中設定了軍人、醫生職務,卻總是在「開玩笑」中渡過,尤以軍人在戰地(抑或是剛結束的戰地)之際,男主角油腔滑調的言詞舉動實為不太符合現實生活。

 

但看戲總要看到最後,才能明白箇中滋味。太陽的後裔再怎麼愛開玩笑,也總是顏值高、男女神、名編劇的組合,大紅大紫也不難找到理由,直到第10集結束,男主角宋仲基所擔綱的「玩笑」形象,也總算讓人心服口服找到原因。

 

在前10集中,劉時鎮不斷地在開玩笑。不管他是出生入死,不管他和女主角歷經了多少危險,不管女主角有多猶豫要不要接受這位帥哥軍人,不管他是否要女主角決定現場的人生或死。劉時鎮的玩笑屢屢激怒姜慕煙,第7集的最後卻給了不錯的答案。

 

「這是我的『真談』!」在姜慕煙替劉時鎮縫合肩膀的傷口時,劉時鎮這樣說了。韓文教學就留到最後面補充吧,這裡的漢字「真談」也就是真心話,剛好跟韓文的「弄談」=玩笑話做了強烈的對比。也讓一直以來追問男主角為何要總是不正經的女主角,表情完全怔住。「他現在是在真心的告白了。」女主角宋慧喬演繹的表情,不需要言語,確實能透露出這份恍然大悟。

 

如果說金銀淑作家在前面鋪陳了這麼久的「玩笑式劉時鎮」,是為了讓他第7集-第8集初重新告白略顯更有張力,那麼我是贊同的。不可否認地這部戲很大的問題在於軍人太過賣弄玩笑實為不適(上一篇提到的拿對講機玩樂、在軍營中差點(?)一起喝酒等等,還有看到兩人停電拿夜視燈來吃泡麵還很開心,ㄜ...不免想起日前帶女友上軍艦約會而最後自殺的案件...)。

 

16033102.jpg

 

但如果金編設定男主角總是脫離不了幽默風趣、極盡挑逗的把妹高手(秘密花園的金社長、繼承者們的金嘆都是如此),那麼就要讓劉時鎮的這份特色足以貢獻在感人的時候、而不是從頭到尾只有搞笑把妹、而無真心。在這一點上,第7集-第8集初演完後,太陽的後裔確實加分了,劉時鎮的前面所有「弄談」、對照這一瞬間的「真談」如此誠摯,就算他不是宋仲基,也要趕快高舉雙手說我願意了啊!

 

金編在愛情的描述上有其功力,7-10集中,還有一個最成功的描寫,那就是「奔跑」。起初我一直狐疑,到底為何中間要穿插一段聯誼女送包裹來的橋段,而且還演很久!兩個女生一起對兩位軍人吃醋,這應該不需要大幅刻劃,還解釋老半天吧?直到第10集最後女主角姜慕煙、女配角尹明珠(金智媛飾)都可能染到病毒的危急情況下,男主角劉時鎮、男配角徐大英再度拔腿狂奔而來時,我終於懂了,就是為了這一幕!

 

金編的優點是,她筆下的每一幕都很愛做對比,她設計的橋段能夠讓你拍案叫絕,我想兩段的奔跑氣氛截然不同,但卻同樣強烈地演繹出男女主角、男女配角之間的愛情,這就是成功的地方。倘若劇情只有「一段」奔跑,都不足以撐起互相對比之下得到的情緒。(繼承者們男主角和男配角,頭尾互相幫忙通報對方的媽媽要離開了,也是對比的最佳案例)

 

當然,「設計」就像金編筆下的男主角總要愛開玩笑、愛耍浪漫、愛把妹一樣,都是蜜糖,也偶爾成為毒藥。只要是設計就必然會有刻意感,端看濃淡擺得剛不剛好,就像第6集有些人不能接受的女主角敲掉高跟鞋之舉,就是為了得到男主角幫她綁鞋帶的畫面,雖能認同意義,但不免做作。有蜜糖當然就有毒,拿著槍瞄準心愛的女人(我差點以為下面劇情是擦槍走火不小心殺死女主角),好像很帥氣的講出名台詞(瞄準她的心),這也是有點太過頭的設計,令人忍不住又出了戲。(不要一直玩軍隊中的用品啊啊啊,尤其是槍耶是槍耶!)

 

16033104.jpg

16033105.jpg

 

 

最後淺談一下男女配角吧。在前6集的時候,許多人表明男女配角的感情戲令人感動,也比較能融入,確實我也有一點這樣的感受。但我一向是男女主角派,看戲就是要看主角啊,於是乎我開始思考為什麼。後來我終於也找到原因,在10集都看完之後,發現那就是「玩笑比例」的問題。

 

雖然金智媛在飾演尹明珠的時候,偶爾也會搞笑,但徐大英確實個性較為木訥,配合劉時鎮的幽默也是點到為止,比較符合他們在戰地時的背影與氣氛。或許也就是如此,兩人的人物設定更符合這次金編筆下的故事吧,如果是「繼承者們」,大家都是學生,愛怎麼搞笑就怎麼搞笑,玩樂兒戲也不成問題,看起來就稍微順利一點。(即便校園劇情格局較低)11集的劇情範圍並不在此篇中討論,不過開頭尹明珠和徐大英兩人因隔離用對講機通話,沒說什麼肉麻話,也沒有放閃,輪流的「你吃飽了嗎?」「我很想你。」就這麼簡單的台詞,也因人物設定非常符合背景需求,成了最感動人的一幕。

 

太陽的後裔紅極一時,確實有它令人心動的地方。不過因為是男神女神合作,又是名編劇執筆,總是令人對它期待更高,目前看起來它已經成為「收視大發」的作品,但距離「神劇」還有一段路要走。收視長紅破紀錄對很多連續劇來說已經是求之不得,但收視好不見得在結束後,這部戲會留下歷史定位,最簡單的案例就像上述繼承者們,紅了許多配角、收視率也極佳,更創造不少話題,但全劇終後,它不會代表任何里程碑,留下的只有收視率數字而已。

 

10集結束後,男女主角已經確認要一起同心協力走這條危險的愛情路之心意,我蠻喜歡藉由女配角告訴女主角「比起軍人出生入死的危險,我更害怕要與他分開」的這句話,讓女主角不再猶豫牽起這段緣份。可惜戰地的故事卻始終換湯不換藥,「阿古斯」和陳永壽彷彿要競爭第一男主角、戲份吃重,講英文的任何臨演又都有些僵硬,出戲感覺大增,接下來進入收尾階段,故事該怎麼說得更有趣,而不是陷入死胡同重複鬼打牆,就是金編最大的課題了。

 

或許因為宋仲基和宋慧喬都是演技極佳、舉足輕重的實力派演員,才令人對他們的作品有更深的期待吧。最後,很多人會說不喜歡就不要看,可是我覺得一部戲要評價它一定要看完啊,同時也才能訓練自己的邏輯思考,所以一定會看完的囉~(而且也沒到不喜歡,只是期待過高(?)罷了)

 

太陽的後裔名場面台詞韓文單字

 

사과할까요 하니면 고백할까요(要道歉呢,還是要告白呢)

這應該是本劇代表性台詞第一名了吧。사과是道歉,有趣的是,韓文中的사과也有蘋果的意思,所以有時候韓劇裡面會故意拿一顆蘋果雙關代表道歉喔。

할까요是하다後面接續까요,代表自己要不要做某件事呢~(猶豫中)

고백告白

 

방법이 없지는 않죠(也不是沒有方法,對吧?)

劉時鎮突發KISS女主角時說的話。女主角喝了紅酒之後,他要親女主角(因此喝到酒)。

방법方法,這裡方法是主詞,이就是主格助詞。

是沒有。없지 않是否定型,意指「不是沒有」。中間加上는可加可不加,加了是強調之意,口語說起來更有感覺,없지 않語尾本來應該是없지 않아요

,但換成없지 않지,지有反問之意、跟對方確認之意,或是雙方都知道的事實,你要跟他說「你看吧!對吧!」也可以用지。念快一點就會連續發音變成「죠」,文章內書寫時寫지或죠都可以。

 

진담真談→真心話

농담弄談→玩笑話

 

 

文章標籤
創作者介紹

貝爾達日韓范特西 - BearDa fantasy

貝爾達 BearDa 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 無意間看到了版主的文章,忍不住就一直看下去了,因為很少在網路上看到對這部戲是比較負面的評價
    老實說看到了現在,我比較喜歡男女配角
    有種他們兩個比較真實(?)的感覺XD
找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)