2016-04-04_021052.jpg

 

太陽的後裔演到12集,原本鋪陳好的情緒完全浪費了。雖然男女主角宋仲基、宋慧喬之間的感情描寫依舊讓我給出正面的評價,但砸鍋的,卻是投機取巧的編劇節奏。

 

(真的一點批評都不能接受的fans,這篇可能就不太適合你了。對於成功的角色塑造部分,後半段會詳述。)

 

12集,實在太像結局了。為了把所有線都「收完」,編劇不得不東塞一點、西說一點,也導致雖然看似故事很「圓滿」,但其實收看情緒很容易中斷,而且也花費了很多不必要的時間,去說明不必要的故事,而該說的卻未說。

 

眾所皆知,太陽的後裔一劇和一般的韓劇不一樣,是全劇先拍攝完畢、再行播放的模式進行,不得不讓人猜想,12集拍成「類結尾」,是在假設此劇未紅、有可能提前腰斬的手法。所以我才說這是一種投機取巧,不管如何編劇和導演、製作團隊以及出資者都要對自己的作品有信心及負責任,為了「可能要提早全劇終」而拍出一個如此情緒起伏過大、雜亂無章的12集,將前面所打造的加分之處,全都毀了。

 

12集其實是很重要的時機。一般韓劇大約16集,加集的大概會落在18-20集,提前腰斬或是故意要拍短篇的12集。如果是一般韓劇,12集已經進入到最高潮的部分,很多的「梗」必須在這個時候給出解答、抑或透露一半的走向,尤其是愛情為主的戲,此時更是情緒鋪陳的最關鍵之處。(犯罪片考量破案進度或是犯人真面目例外,當然特殊的生活劇『請回答系列』也不在此列)。

 

近日太陽的後裔被中國「P圖」置入性行銷飲料,引發大批網友討論,其實對岸對於此戲的影響,置入性行銷恐不是最重要的,而是劇情設計。12集居然一口氣演了『徐大英(男配角、晉久飾)向心愛的女配角尹明珠(金智媛飾)道別、到綁架案現場去救人、綁架案槍擊戰、南韓國內司令官跟外交部首長吵架、男女主角擋槍畫面、總統出來開威能、男主角劉時鎮(宋仲基飾)跟變成壞人的昔日戰友阿古斯告別、女主角姜慕煙跟男主角分手、自責的配角醫生李志勳(音譯)解開心結、女主角在心裡偷偷後悔沒有陪男主角跟壞人告別、女主角又約男主角說不要分手了、男女主角放閃吃醋吵架、以及其他枝微末節小事,紅衣小女孩、愛鑽石的陳永壽都要出來咖一角,如果不是為了避免腰斬時無法收場,何以要在這麼重要的一集中,塞進這麼多資訊、浪費了一大鍋「好菜」?令人很難不去聯想,當中國買斷此劇深怕「賭錯」的時候,只好要求如此。

 

該寫未寫的劇情是什麼?上一篇太陽的後裔分析就曾提過,「壞人」阿古斯戲份如此吃重,那麼就該給他一個吃重的解釋。他何以從昔日的三角洲傳說英雄,變成淪落到成為犯法軍火商,還不惜要跟曾經戰友兼好友劉時鎮作對,這都不該是其他人隨便解釋「為了錢」、「軍人很難找工作」而可以說明的。如果要定義他只是純粹一個不重要的反派角色,那麼就沒必要刻畫他昔日功績、更沒必要描寫男主角為了親手殺了阿古斯有多難過,劉時鎮整部戲笑嘻嘻耍嘴皮子,唯一最難過都不是為了女主角了,難道不該多闡述一下阿古斯何以變壞嗎?如此簡略收場的原因,因為這集要寫成可以當作結局的一集,沒時間花那麼多戲份在他身上。

 

不該寫而寫的劇情是什麼?從前幾集就開始、蔓延到12集最令人不耐的劇情,就是看到醫生李志勳(音譯‧溫流飾)的時候。這完全不干溫流的事情,而是這個角色真的設計的太矯情又很莫名。如果編劇希望可以透過一些配角,來詮釋醫生不能救人、或是面對戰地時的恐懼,這可以理解,畢竟男女主角忙著放閃把妹耍甜蜜,他們又都男帥女美個個勇敢不怕死能力強,所以勢必有些角度要從配角出發。但李志勳因為在戰地沒能拉一名受害者出來,而隨後被救出的受害者開始責怪他,他也自責,這個劇情任誰都知道要表達什麼,真的不需要花這麼多集又攏長的橋段來解釋。

 

而且,第一,李志勳在意外現場想要用「一隻手」拉起下方的受害者,想也知道不可能,一隻手怎麼施力?對方還受傷,這拍得也太假。第二,他自責ok,有必要「一個月」不接老婆電話嗎?而且老婆還快生小孩,那回個簡訊總可以吧,自責感只能用不理老婆一個月來演出嗎?太可笑了吧。截開心結瞬間就可以打給老婆大喊我愛你,老婆也不覺得奇怪?第三,這段冗長又充滿無聊淚水的戲份,11集好不容易終於演完解決心結,然後12集還要硬塞他與當初被害人的後續談話,真是令人翻盡無數白眼,這種情感描寫,只有做作二字可以形容。

 

另外男主角要去救女主角是天經地義,不懂的是男配角幹嘛也要把整支隊伍帶去動用私刑(你們是軍人!是軍人啊!)真的要全隊都力挺男主角、不怕被問罪也就算了,連在南韓的司令官也不生氣,突然轉為正義的化身,然後總統還跳出來拍手叫好,嘎一角當英雄,這實在太夢幻化了吧,差點以為南韓總統有下廣編預算呢!(還好沒找個女性來演總統),但沒辦法啊,如果男主角自己單槍匹馬去救,萬一這是最後1集,男配角就沒戲份啦!

 

太陽的後裔當然也不是「瞎劇」,但我想這麼好的演員,他們心中也不會甘於作品只當收視大發之一、會追求完美再完美吧。

 

講完投機取巧的部分,來描述一下成功的地方。其實12集大可不要收這麼多線,因為男女主角的情感互動,終於又突破了「放閃耍浪漫」這種表面的層級,當然最後和好以後還是出現了金編式專屬的打情罵俏,但不可否任,拯救人質時的台詞,非常打動人心。

 

特別喜歡劉時鎮叫姜慕煙「忘掉這個」的台詞,他遮住了女主角的視線。女主角隨後與男主角分手,但自己在思考時,發現自己沒有跟對方一樣、一起共同承擔痛苦,所以在她自己的心中,伸出了手擋住在哭泣的劉時鎮,代表她也希望伸出雙手,陪他走過殺死戰友的心痛。 所以女主角覺悟後,回頭復合。

 

2016-04-04_020916.jpg

 

2016-04-04_021005.jpg

 

如果不是12集硬要塞進不重要的戲份,如果不是硬要收尾配角的後續交代,如果不是這集有可能當作最後一集、他們都要演出回去南韓國內,男女主角可以不用在15分鐘之內就歷經了槍戰、分手、哭泣、後悔、心痛、以及復合後還要趕忙開玩笑把妹、放閃。

 

上一篇文章就曾提到,金銀淑作家非常擅長用兩段一樣的過程,來襯托更強烈的情緒。金編讓男女主角都伸出手替對方擋住視線,雖然女主角並不是實際去做,而是在後悔時覺悟自己的自私,但確實讓人看見了,她為什麼最後又選擇要復合。但情緒也是需要培養的,才剛看完槍戰就分手,才剛分手完又立刻復合,前後穿插的劇情又不是能醞釀的催化劑,而是白眼翻盡的種種上述不合理,那也就浪費了這個精心的設計。

 

既然演出回到韓國境內了,看起來最後4集又是其他的故事了。第一篇太陽的後裔分析文就有寫到,女主角的成長和人設非常清楚,而且是逐步清晰,她從一個務實只想顧好自己飯碗的醫生,到真正去思考生命的意義、以及學習愛情不該只有自私、也該攜手共度難關的課題,反倒是男主角,編劇還沒著墨。為何要當軍人?天生如此完美就願意為國捐軀?天生就這麼愛開玩笑又帥氣?相較於他一路帶領女主角走上不一樣的人生選擇,劉時鎮的描述可說是較為平面的,剩下4集,只能期待會有更動人的解釋。

 

○再怎麼白眼翻盡還是要讓看韓劇的時間,成為有效率的學習,來看看幾句經典台詞吧。 

 

이건 잊어요“忘掉這個”

→劉時鎮擋槍英雄救美時說的話。이건이거는的口語縮寫,잊어요是「忘記」,原型動詞是잊다

●당신도 이건 잊어요“你也把這個忘記”

→姜慕煙伸出手遮住劉時鎮說的話,後面都跟男主角說的那句一樣,당신代表「你」,要注意的是당신有兩種用法,一種是很不客氣的要跟人吵架時,可以用的,有點挑釁的語氣。另一種就是親密關係的人之間可以用,所以別混淆。도代表「也」。

●나랑 헤어지고 싶습니까?“你想和我分手嗎?”

→나代表「我」,但是這裡的나沒有用敬語型態。헤어지고 싶습니까整句是想分手嗎?分解一下文法,헤어지是分手的原型動詞,去掉加上고 싶,就是「想要~」的文法了。但後面又去掉,加上了습니까?,是使用了高級敬語,如果使用一般敬語的話,是헤어지고 싶어요.,如果是半話就是헤어지고 싶어.

有趣的是這裡使用敬語並不是劉時鎮很有禮貌,也不是因為他是軍人,而是有點帶有酸味的說「您~該不會...」的語氣。韓文中有時候會故意用敬語來表達諷刺,比方說媽媽跟小孩說敬語,可能是在跟他說「是的,您慢慢吃」,故意諷刺兒子吃太慢或是太大牌。

劇中軍人都一直使用습니까、습니的「最高敬語」型態,是因為軍中紀律一定要使用,千萬別在軍中使用其他語態,連也是敬語的「요」結尾也不行喔,會被揍的(認真的說)。但這裡跟軍人不同,劉時鎮對姜慕煙並沒有每次都用最高敬語,這裡的主詞也用了平輩用的「나」,所以後方使用最高敬語是別有用意。

 

 

, , , , , , ,
創作者介紹

貝爾達日韓范特西 - BearDa fantasy

貝爾達 BearDa 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 路人
  • 順順的看過第十二集
    老實說 真的是很“結局”的一集
    看似圓滿 心中確有說不出的缺口
    看完你的想法 真有種痛快的感覺
  • 謝謝~

    貝爾達 BearDa 於 2016/04/06 00:09 回覆

  • tomoko
  • 我第一次看第12集時,也以為編劇要安排姜慕煙提分手,
    但後來再仔細看,覺得當時她只是說出她對他們之間日後相處的擔憂,並沒有要分手。
    是劉時鎮已經變成驚弓之鳥,他以為她要跟他分手,<想跟我分手嗎?>是劉時鎮說的。
    後來她當天想清楚了,就主動約他出去談了。(前面那一段應該是她還在整理思緒,散步時遇到劉時鎮)
  • 小如
  • 老實說…看完了14集,並沒有很好看的感覺,也不會有replay的衝動,不知道在紅什麼勁,可能是主角都很紅的關係吧。反而像幽靈那種劇,會讓人想一集接著一集看,主君的太陽也重看了不少遍,聽見你的聲音也是一陣子無聊會跳著重看。
    太陽的後裔…為什麼取這個戲名,看了14集也不知道有什麼關聯,真的只有收視率能看,有點小失望呢