13442323_505315819663659_1360510193905807939_n.jpg

==

我是漂亮的吳海英。

我從小努力念書,我從小人見人愛,我從小裝潢打點漂亮的人生,我不讓別人看見我不堪的汙點。

我最愛的男人朴道京要跟我結婚了,這就是我的人生重新開始的機會了吧!雖然他總是什麼都不說,雖然我總是什麼都不知道,但他是愛我的吧?我打造的美麗人生終於有了回報,終於有一個我愛的人、他也愛我。

為什麼朴道京的媽媽要害我知道朴道京只是可憐我?為什麼他看穿了我讓我變成了演獨角戲的傻瓜?他是真的愛我嗎?原來他眼中的我是那麼的可悲。

最後我可以演一個在朴道京心中最愛卻得不到的女人吧?這樣就夠了,這樣就夠了。

為什麼跟我同名的吳海英又要出現啊?她小時候不就一直在我面前刺眼地炫耀自己有幸福完美的家庭嗎?傷了心之後又立即恢復笑聲能力的人,肯定是活在完全的愛之下的人,那就是跟我同名的吳海英,為什麼她什麼都可以得到?只是因為同名她就可以得到我的朴道京嗎?朴道京,你為什麼要跟她攪和在一起,你只是被名字蒙蔽了,你愛的是我!我們是這世界最淒美的愛情!

為什麼吳海英每天要一副全天下都對不起她的樣子?為什麼她莫名其妙衝來揍我,我再也不能忍受她了,叫她來跟我解釋!

什麼?原來朴道京毀掉那個吳海英的婚禮是為了我?天啊,原來我愛的人也深愛著我!她那樣揍我的原因不就是她輸了嗎?我不想輸,我贏了,我終於贏了,從小到大我都沒在被愛這件事情上贏過她,我終於贏了!

我做錯了什麼要失去朴道京?我做錯什麼!我全心全意打造完美的愛情,是他媽媽來破壞我們的,是另一個吳海英來攪和的,其實這一切都是屬於我的,我做錯什麼大家要這樣對我?

全世界都怪我我也不管,我的愛情干你們X事,我就是要贏。

 

==

我是朴道京。

結婚前一天被毀婚了,我的心好痛。

聽說那女的要嫁給一個叫做韓泰振的人,朋友慫恿我搞垮他。也是,讓韓泰振吃苦,等於報復無情的女人吳海英。

幹,整錯了人。

幹,整錯了人我還愛上這女的,怎麼辦?

我到底要不要愛她?'我到底要怎麼辦?我還是什麼都不要說好了,可是我好想對她好。我還是跟她說好了,但我還是不要跟她說好了,可是我還是關心她一下好了,但她還是搬回家住好了。我到底要不要愛她?我到底要怎麼辦?

我跟平凡的吳海英在一起了。只要我不告訴她,當初是我毀掉她的婚禮,她就不會知道,不用受傷,我也不用負責了,太棒了。

可惡,走在路上居然遇到韓泰振,被他揭穿還被揍。

毀婚的未婚妻跑來找我說好感謝我,她有事嗎?我現在眼中只看得到我愛的人,不是她。我的愛情干她X事!根本不想理她。

聽我解釋啊吳海英,什麼?要我下跪,妳瘋了嗎?

我都已經說了對不起要我怎樣!我做錯什麼?我只是不小心愛上妳。

陷害韓泰振是別人建議的,未婚妻逃跑是我媽媽設計的,跟妳在一起是經過妳同意的,毀掉妳的婚禮,我已經說了八十萬次對不起,妳到底想怎樣?

我不愛可以了吧,我的想法到底幹嘛告訴妳們所有人!

 

==

我是平凡的吳海英。

從小活在漂亮吳海英的陰影下,我真的覺得好煩。

好不容易要結婚了,居然又被她害到被毀婚,我要殺了她!

她那麼漂亮、大家都愛她,她什麼都有,到底還有什麼不滿意的,就不能放過我嗎?

為什麼我要愛上毀掉我婚禮的人!實在太白癡了。

可是為什麼我愛上他,他不趕快也跟我說沒關係,我們還是可以一起過。他不說,我怎麼自己開口啊!

只會說對不起有什麼用,我成了全世界人眼中的笑話,朴道京你為什麼不跳進來承諾我跟我說,讓我們一起變成笑話你也不會丟下我?那現在我要怎麼辦?

我到底做錯了什麼?要讓我又被毀婚又被幕後黑手甩了,我到底做錯了什麼!

 

==

我是韓泰振。

結婚前夕要被抓去坐牢,幹,太丟臉了,趕快先毀婚。

不知道怎麼分手才可以分得乾淨,趕快問一下打工小弟。

幹,害我坐牢的人居然開車撞我車。

幹,害我坐牢的人居然把走我未婚妻。

幹,我到底做錯了什麼,全世界都要這樣對我。

幹,我未婚妻瞎了狗眼,居然說她愛上害我坐牢的人。

我成了全世界的笑話,不行,我要去警告朴道京,叫他把平凡的吳海英還給我!

我到底做錯了什麼!

 

==

13466286_505568402971734_8818803928493315020_n.jpg

 

《又是!吳海英》(韓文劇名:또 오해영)11-14集演完,對內容感到有些不夠完美的地方,感想有些混雜。但沉澱了幾天,大概就是這樣吧。

 

愛情裡面,每個人都是自私的。「我的愛情到底干你X事!」沒有人,必須為其他人著想。

時窮節乃見”一直是我很喜歡的一句成語。套用在愛情上也是合適的;在快要失去摯愛之際,你根本不可能想到別人。「同理心」?別鬧了。「朋友勸我不要這樣」?拜託,再好的朋友都不可能陪你過一輩子。「爸媽」?唉唷,怎麼可能談戀愛還一一跟爸媽談心。

 

更何況,遇到情敵的時候。當自身的愛情被威脅時,人性就會顯露。'所有人都會做一樣的事情。

 

第一:情敵長什麼樣子?有很棒嗎?他為什麼愛她!

第二:我要贏!!!

第三:吃飯睡覺天要塌了我都不管,做再醜陋的事情我也不怕,我就是要找回我的愛情。

 

聽了不少朋友的心得,看了不少《又是!吳海英》的心得文章,捫心自問為什麼我那麼理解金海英,為什麼她每一次ㄍㄧㄣ住演戲假裝美好的時候,我多想替她辯護幾句。後來我懂了。我想,這部韓劇最厲害的地方,應該就是「它讓每個人,都變成了主角」吧。每個觀眾都是金海英(漂亮的吳海英,全慧彬飾)、也可能是土海英(平凡的吳海英,徐玄振飾)。或是可能是朴道京(文晸赫飾),可能是韓泰振。好啦,你要當朴道京的姊姊(芮智媛飾)我也不反對...

 

我的意思是,有人痛罵金海英,認為她沾沾自喜發現朴道京真的愛自己時很可惡,但卻沒想過她也只是在爭取她的愛情;有人討厭土海英,覺得她明明說不要愛了,卻又立刻回頭,明明所有人都關心她,但她還是一個瞎妹、硬要跟朴道京攪和再一起,但卻忘了,她只是在爭取她的愛情。

 

有人說韓泰振太自私,有人忿忿不平的替韓泰振喊冤,有人覺得朴道京怎麼這麼幼稚,有人覺得他跟土海英才是真愛。

 

是的,沒有人是對的,沒有人是錯的。每一個角色,都非常自私,自私到史上首見男主角可以開車故意撞別人車,也是一絕。一開始男主角的「黑化」實在令人錯愕,後來想想,頗為真實。世界上哪裡去找完美的人呢?

 

每一段愛情裡,都會有瘋子。

 

所以金海英會白目去說「謝謝你,原來你這麼愛我。」所以土海英會跟瘋婆子一樣衝去揍人,而且還不解釋原因;所以韓泰振發現全世界都聽到廣播之後,趕快警告男主角不要讓他成為唯一的笑話,萬一男主角和土海英在一起,只有別人幸福偏偏我慘、那怎麼行?所以,朴道京會在那邊猶豫不決、毀了別人婚禮又可以大聲的說我就是要喜歡土海英,可以撞人車、可以揍人、可以害人破產。

 

我想這就是《又是!吳海英》的魅力吧。它讓每個角色都那麼地自私自利,可是又讓每個人都那麼合情合理。它讓每個角色的痛苦,都來自於其他人造成的,它讓每個角色都無辜、可是都又令人生氣。

 

《又是!吳海英》讓每個觀眾都將自己的感情投射在其中,它讓你支持男一、讓我支持女二、讓他替男二主持公道、讓那個誰誰誰,替女主角說了幾句話。

 

都成了自私的人。

 

因為我們只看得到,自己會爭取愛情的時機。別人怎樣,我們才不管。

 

oh01.jpg

●我很喜歡的一幕,花瓣落下,原以為完美的愛情,其實只是金玉其外。打破完美的迷思,好像是這部戲最大的宗旨。

 

==

最後,寫一下這部戲的缺點。

 

《又是!吳海英》整體來說當然是部好戲,但11-14集其實有點令人擔心。

 

第一,朴道京的預知能力到底為何?劇中演到他下定決心改變自己的命運,之後呢?發展令人掛念。這種超能力議題,很可能會不了了之的收掉,可是預知能力又佔據很關鍵的角色,如果處理不好,我會對劇本扣分。

 

第二,朴道京的弟弟、姊姊的劇情,都非常支離破碎,也不太能貫穿到主角們身上,感覺只是為了搞笑而搞笑,為了演而演。

 

第三,醫生的作用是?

 

第四,童年回憶的粗糙(上一篇文章說過),出現了小孩推車?爸爸為了就器材摔傷的戲碼。ㄜ...有點令人出戲。

 

第五,感覺是知道外界想看男女主角放閃,所以14集瘋狂粉紅。新增兩集,所以還要演4集,是否能夠讓劇情夠緊湊,令人懷疑。

 

第六,也是我最最最不滿的一點。為什麼要大量使用「口白」?對我來說,有很多戲分其實演員已經演出他們角色的心聲,我覺得口白使用太多的劇,會令人認為演員的演技不夠,所以要「說」給觀眾聽。像是金海英很錯愕土海英說已經跟朴道京分手了,我覺得她實在不需要用口白再說一次「我沒辦法成為朴道京心中唯一的愛情遺憾。」這觀眾自己看得出來好嗎?另外還有很多地方,男女主角都被使用了口白,甚至朴道京在醫院「髒話」告白之後,還要補一句「這是我的真心,我為了忍住不去抱妳才生病。」這...有必要補這一句嗎?有時候台詞留白才是感動之處啊。而我們看了這麼久的《又是!吳海英》,又怎麼會不知道女主角很需要男主角主動打破僵局、才能拯救這段愛情呢?土海英開心地擁抱朴道京之後那段話,其實也很多餘。

 

韓文時間

朴道京的醫院罵人告白。這段告白算是處理的頗有創意,畢竟是充滿髒話而且也沒有「我愛你」的字句,但似乎是蠻符合朴道京的人設的。

 

13432142_504900886371819_7637453088678389223_n.jpg

 

반갑다. 씨. 나만 아프면 되게 억울한 뻔했는데 너도 아파서 엄청 반갑다.

【超開心,幹!如果只有我生病,我還覺得很委屈勒,妳也生病太好了,我實在太開心。】

반갑다開心

韓文的髒話,台詞通常不會寫出아이씨前面的「아이」,看到「씨」就知道是髒話了。其實整句是아이씨발,「씨발」一起說真的就是中文的「幹X娘」了,沒事千萬不要說,會被揍。

아프면原型是아프다,意思是痛。但韓文中都用這個單字來代表「生病」。或是「心痛」當然也可以囉。去加上是「假設語氣」。

되게非常。엄청也是非常的意思。

억울하다委屈。

 

大量積欠的文章

1.請回答1988篇劇篇

2.金正煥的好運羅曼史

3.到底是日劇變難看了,還是韓劇變好看了?

4.自學韓(日)文系列文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

貝爾達日韓范特西 - BearDa fantasy

貝爾達 BearDa 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 安安
  • 寫的好好 但是對這部真的很失望,對人物也沒感情
  • V.I.C.
  • 版主~您寫得比連續劇還要好看...還好我有咬牙看完全部,不然怎可以體會您文章的精彩呢?老實說,越看到後面,只是為了"要把它看完"...
找更多相關文章與討論