24351.jpg

 

其實當初成立粉絲團的目的就是希望所有“無法出國留學”的人,能夠順利在台灣學語言。但“自學”本來就不是很容易的事情,也不少人問我如何下手,除了以前寫過的《系列1》   《系列2》     《系列3》之外,這次就具體來推薦一些教材吧。

 

#本文的書籍全數是我自己使用過的心得,絕無業配合作

 

首先我和好友討論過,其實自學不是一條容易走得路,扣除留學這個花錢省事的方式之外,其實在台灣最容易的就是去補習班上課,這在之前的文章中也提過。真的完全無法配合補習的情況下,那我覺得自學至少要選到好用的書,不然一開始入門時,會完全不知道課本到底在講什麼。

 

推薦一:大家的韓國語系列

大家的韓國語(初級1)

博客來網址→  https://goo.gl/yF8fAi

大家的韓國語(初級2)

博客來網址→  https://goo.gl/IIk8kI

 

bbb.jpg

getImage.jpg

 

之所以推薦這系列來自學,其實是因為曾經上過作者「金玟志老師」的課。說真的金玟志老師在網路上名氣很高,一開始我也半信半疑的前往拜訪,沒想到上第一次就覺得「難怪她會被大家推薦!」。金老師不但講解很充實之外,我覺得她雖然是韓國人,但可能真的是教學久了又住在台灣,會非常貼心的提醒大家「翻譯」時不自然的地方。很多老師她們可能中文夠好,但真的要韓翻中的時候,還是會有些許「尷尬」之處,或是用漢字的中文去直譯,但其實台灣人並不會用那些說法。我覺得在這一點上金玟志老師做到區別性,上課跟改作業也很認真(而且不寫作業也也不會罵人XD)

 

而推薦這系列用書的原因是:推薦給「很希望搞清楚文法」的人。像我自己是很不喜歡學文法的人(還敢說),所以如果老師天真浪漫(?)的教學我也ok,甚至我喜歡自己隨便摸索,不知道那些「不規則變化」也沒關係,我想要「久了就習慣」。但我發現很多人學韓文並不能接受這種想法,如果沒有把規則說清楚,學習上就會有障礙。

 

大家的韓國語”就像金玟志老師上課時一樣,把所有「收尾音」的每個條件都標示清楚,而且不是用那種很難的專有名詞,比方說跟你說尾音ㄷ本身叫做什麼(誰管它阿~頭都昏了),而是直接用很「台灣式」的「收x」(表示沒收尾音)、「收」(表示收尾音)等表達方式來教學,我發現我很多朋友相當吃這一套,很快得就把公式記得了。

 

大家的韓國語01.jpg

大家的韓國語02.jpg

 

我自己個人的經驗是,這套用書最適合「重視文法」的學生,如果你跟我一樣很懶得背公式,那可能會覺得太過制式化。但儘管如此我還是很推薦“大家的韓國語”,或是我也很推薦在台北的人可以前往“UPI韓文補習班”去上金老師的課,就算沒有看到圭賢(補習班是圭賢爸爸開的),上到金老師的課還是很值得的。(再次強調只是我個人有上過,這不是業配文~~~)

 

另外一個小小遺憾是,“大家的韓國語”系列書籍目前好像只有初級,如果已經學到中級以上的學生,就沒辦法用這套書了,大家可以自己衡量一下。

 

推薦二:很多人都推薦過的神書「Korean  Grammar  in  Use」

中文版如下

我的第一本韓語文法(初級版)

博客來網址→ https://goo.gl/bqBIAR

我的第一本韓語文法(進階版)>>>指的是中級、非高級 (##不好意思此處原本誤植連結,已更正)

博客來網址→  https://goo.gl/GQj51L

 

Korean   Grammar  in Use」書中將文法解釋得很仔細,也區別了很多相似的文法,優點應該不用我再多說明。它分成初級、中級和高級三種程度,有韓文、中文、日文版,我自己是使用日文版的,因為其實日文跟韓文很像,解釋起來對照很方便,如果有會日文的同學們也可以考慮用日文版唷(還可以複習日文)。

 

台灣一開始只有初級,就是“https://goo.gl/bqBIAR,最近中級“https://goo.gl/GQj51L也出了,喜歡用繁體中文版的人這兩本必收!必收!必收!至於高級目前還沒有繁中版,查了一下台灣也沒有正式管道在賣,大家可以去韓國時順便買一下,或是請代購囉(但是很重,請付多點錢XD)。

 

其實就算不是自學者,我也都強烈建議這三本「Korean   Grammar  in Use一定要擁有,隨時忘記都可以拿出來看。

 

 

 

getImage (1).jpg

getImage (2).jpg

getImage (3).jpg

 

 

最後是推薦的是首爾大學韓國語系列

首爾大學韓國語3A(中級程度)

博客來網址→  https://goo.gl/cpHmdw

首爾大學韓國語3B(中級程度)

博客來網址→  https://goo.gl/AiV5vg

 

不過這系列我覺得不太適合自學,可是很適合在補習班跟著老師學。我當時用的時候自學吃了一點苦頭,堪稱事倍功半,但如果有在上課或是有老師,我覺得這首爾大學的教材該教的都很完整!最近還改版變美(舊版的超醜),有需要的人可以參考看看。(有1A-6B唷,可以自己GOOGLE看看)。另外也推薦「維多利亞韓語補習班」的“具成姬”老師,具老師非常親切之外,中文翻譯上也是很精準,而且以前上課時常常聊一些想法,對於台韓文化的了解也比一般韓國人更有邏輯性,非常推薦給大家。(補習班本身就還好)

 

getImage22222.jpg

 

這次就先推薦三種教材,其他還有任何語言自學的想法,會盡量勤勞的分享給大家(食言而肥,難怪最近常常變胖)

 

, , , , , , , , , , , ,
創作者介紹

貝爾達日韓范特西 - BearDa fantasy

貝爾達 BearDa 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 謝謝