好像很久沒有督促大家念韓文了(笑),最近買了3本針對TOPIK高級的韓文自學書籍,給茫然的大家參考~

先說明

①這次的書籍介紹是針對TOPIK 5-6級,如果是3-4級程度的人,當然也歡迎使用,每個人接受的狀況不同,但我個人覺得跨級自學是非常辛苦而且事倍功半,還會削弱自己的熱情,如果還沒考到4級可以先買來放書櫃(咦)。

②其實這些資訊網路上也有,不一定要買書,但書籍幫忙統整好、也不用一直GOOGLE或是印出來,事半功倍。

③韓國「教保文庫」網站可以刷海外卡寄送海外(有運費),建議大家如果怕貴就去韓國玩的時候去買即可。然後不要叫朋友代買,書很重~

前情提要結束,先介紹推薦的第一本書。

一、시사 한국어(時事韓文)。出版社:박이정출판사(Pagijong Press)。

購買網址: https://goo.gl/oKbACB

新聞.jpg

看封面就知道,他是以YTN新聞台的新聞去整理的時事韓文,其實這本書已經出3年了,裡面都是2015年的舊新聞。

但好處是:第一,什麼領域都有。有時候我也會自己每天找新聞來加強韓文,但每個人喜歡的方向都會固定,常常看一半就被影劇、體育、偵探類的吸引過去,反而學到的東西都侷限了。用書來訓練新聞用語,就不會有這個問題,有一堆超無聊平常都不會看的新聞呢(這樣還有人要買嗎XD)

第二,他把新聞的全文都整理出來,還可以填空關鍵字,而且把重要的句型和生字寫出來。

新聞03.jpg

新聞02.jpg

新聞01.jpg

上面三頁就是一則新聞中會有的練習架構,第一部分還有聽力測驗。

這本書我遇過兩位老師都有使用,當時我因為私人因素無法完整上課,所以在網路上找了一下發現可以買到,立刻自己買回來練習。

其實去上課是很快的,也能逼自己跟著老師看這些新聞。但如果狀況不允許的話,這本書的寫法很清楚又單純,自己念絕對不成問題。

很多人會疑惑為什麼一定要看新聞;新聞是日本韓國最「正統」「正式」用法的格式,(因為台灣不是哈哈,所以要解釋一下),對TOPIK的寫作有極大的幫助。而且看熟看習慣了,會發現其實很快就會背起來,沒有想像中的那麼艱澀。可是要學生自己找新聞來唸,真的需要很大的動力以及維持性,如果有一本這樣的書結集多篇新聞還輔助整理,我覺得效果很好。(但要先熟悉基本寫作技巧再→熟悉新聞技巧,所以3-4級的基礎要念好)

目前我沒查到YTN有出其他版本,我也一直期待能夠有一些「新的」新聞可以看。

第二本:비즈니스 한국어(商業韓文),出版社:연세대학교 대학출판문화원(延世大學 大學出版文化院)

購買網址: https://goo.gl/i62meC

商業用語一.jpg

這本書的缺點是比較舊,2009年就出版了。但好處是,因為商業用語差不多都那樣,裡面的CASE都很基本,很適合剛想要接觸商業用語的人練習。

或許你會覺得「蛤?我又沒有要用韓文談生意,不用學商業用語吧?」但所謂的商業用語也包含了一個最大的難題:敬語。只要是談生意,一定會使用敬語,但我發現包含我自己在內,我們太多人是因為韓星或是比較普及的東西喜歡上韓國文化、而學習韓文。在我們的意識中講了습니다或是요已經很尊敬了,其實職場上、有更多禮貌的特殊講法。

到任何領域、或是考TOPIK寫作填空的題目時,都會出現這類的問題,我建議大家可以先接觸一些基本的對話用語,其實對未來很有幫助。

第三本:프로 비즈니스 한국어(專業的商業韓文)1~4

購買網址(第1冊): https://goo.gl/SxCSxf

(點進去之後,下方應該可以看到2-4)

商業用語三.jpg

如果覺得第二本太舊、或是太基礎的人,可以參考這一系列。這也是我最近新買的商業用語書籍,他其實介紹的比較詳細,CASE種類比較多,(廢話有4本),而且是2014年之後的書籍。

之前有朋友介紹給我,我去韓國時翻閱了一下覺得很不錯,但可惜太重了沒有買,最近從網站上購入,非常推薦朝高級邁進的人可以參考。我覺得會把韓文念到邁向6級的人,未來都有很大機會使用這項語言來工作,但語言就是需要未雨綢繆才能上手,從現在就開始接觸一點商業資訊,一點也不吃虧!如果有一天你突然得到了一份可以用韓文的工作,到時候再來準備就來不及了。(我這人就是愛操心)

當然口說的部份就要靠個人修行了,我的建議是找家教、上會話課等。不然....只好交韓國男友囉(誤)

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 貝爾達 BearDa 的頭像
貝爾達 BearDa

貝爾達日韓范特西 - BearDa fantasy

貝爾達 BearDa 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 請問有日文推薦自學書嗎~