不少身邊的朋友或是粉絲都反應,《愛情的溫度》後半部欲振乏力,「溫度」似乎有變冷的趨勢,我無法否認,但又想來替它說句話。
 
在劇情部分,不否認進入了大多數的人比較不喜歡的「老梗」系列;尤其女二池洪雅(趙寶兒飾演)的心機滿點,前後想表達的重點是什麼,我還catch不到;男二朴正宇(金材昱飾演)被虐的不要不要的,三角關係也讓人覺得厭煩。更別說男一媽媽的突然間洗白、與她男友之間的互動,其實不太想看(?);餐廳中又帶了女職員的戲份,更是感覺支線有點紛亂。
 
不過整部戲最重要的“經典台詞”和引導人生思考的部分,我覺得還是驚艷;如果不嫌棄劇情走向有點不真實方向的缺陷,《愛情的溫度》還是值得把它看完(吧)。如果手機看不到影音,可以點 →  https://goo.gl/dCPxZ7
 

 


 


 


「找尋自己的鹽巴」是我認為整部戲中半段開始最重要的議題;第18集最後面男一溫正善(梁世宗飾演)與女一李賢秀(徐玄振飾演)的接吻戲雖然很浪漫,設計不落俗套又有成熟愛情fu,但我覺得更讓人心動的是接吻前的對談與演技。


 


在這裡溫正善說了:


「妳知道我們是靠大腦來分辨味覺的嗎?」


(맛을 뇌에서 인식하는건 알아?)


「大腦在分辨味覺時,如果有鹹味在,就能夠讓我們更能去感受其他味道。」


(뇌에서 맛을 인식할 때 짠맛이 있음 다른 맛도 잘 느끼게 해줘.)


 


我認為這句話貫穿了整部戲的主旨,你要如何找到「人生中的鹽巴」?以戀愛對象來說,能夠讓你更好的人就是你的鹽巴。透過這個人(鹽巴),你可以感知到更多世界上的美好;透過這個人(鹽巴),你可以看到更多世界上的景色;透過這個人(鹽巴),你可以得到更多低潮時的療癒;透過這個人(鹽巴),你可以更能前進到原本看不到的境界。


 


愛情就像鹽巴一樣,有時候情緒上的「很愛」並不一定是正確的人,有些太濃烈的愛會傷人、也無法幫助自己走上正軌。所以很多人會感慨,最終結婚的對象、並不一定是你最愛的人,但卻是最能相處的人。而相處最終、會昇華成一種最愛。


 


這也是我認為,為什麼我還能忍受《愛情的溫度》進入「2男搶1女」這種芭樂劇情的主要原因。因為男配角朴代表雖然出手干擾主角的相愛,「形式上很芭樂」,「內容上卻很高明」。


 


很多人覺得朴代表的求婚來得很突兀,但他說到了重點:「我的求婚是有根據的。」正善不能理解,你們沒談戀愛、對方一直都拒絕你,為何可以求婚?但我想劇情在這裡只是用了比較極端的手法來呈現,其實朴代表的愛並不一定會無疾而終。


 


為什麼?因為陪伴也是一種愛,而且他是有禮貌有距離有信賴感的給女主角陪伴,他確實在女主角非常慘烈、愛情與工作都落空的時候,「無要求」的給予了援手。或許有人會說,這種求婚就是想要回報啊!但多數想要回報的人,我不認為他們可以等5年又以禮相待,所以我還是覺得這個人設刻畫是很美麗的(當然也就有點夢幻)。值得注意的是,賢秀不愛他,卻也不討厭他,能夠跟他一起相處、能夠接受他在身邊陪伴自己的低潮。在現實生活中,要從負分走到正果不太容易,但要從0從到最後,我只能說機率並不低。(連續劇當然就...男主角比較吃香啦。)


 


連續劇中賢秀始終都是只愛男主角,所以如果最後寫成跟男配角在一起,也太瞎了。以劇本的前後一致和完整度來看,非正善不可,我想表達的是,在劇情的過程中,還是可以看到些不同的深刻感觸。


 


其實如果大家有看過台劇《白色巨塔》的話,我的感覺很類似;有時候太happy ending無法引起我的共鳴,最愛的並不一定能夠入手是生活中會發生的事實,而最終選擇一個可以陪在身邊、讓自己安心的情況,那也能以愛相稱。


 


且不論結局會如何,賢秀在劇情過程中,都是在尋找自己人生中的「鹽巴」;尋找好的劇本、尋找好的愛人、尋找好的朋友、尋找正面的能量。鹽巴對廚師來說很重要,對編劇這個職業來說也很重要,我想這就是貫穿全劇的一句台詞。


 


儘管劇情漸漸的不那麼「生活化」,支線有點混亂,重點演得差不多了,確實給觀眾的溫度下降。但以上能夠反覆咀嚼的台詞不少、再加上朴代表心痛還能誠實以待,又說出那麼有道理的對峙台詞:「我不能對賢秀生氣,只好對你生氣!」,我特別喜歡這句話,演出另一種愛情上的頂尖對決,也展現出了不同年紀遇見愛情的挫折時,應對的差異。男一比較純愛,男二比較戰略。如果手機看不到影音,可以點 →   https://goo.gl/WkE5Ja


 



 


 


 


主角群的演技都相當舒服且入味,女主角隨時的表情刻劃、紅了眼睛等小動作,都絲絲入扣,男一男二的聲調特別又有韻味、聲線又好聽,也都是我仍然給《愛情的溫度》一票的原因,希望編劇能夠讓我們好好的把這部戲好好看完。


 


DIC9NfmUMAEdfSK.jpg


 


貝爾達 BearDa 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

258690.jpg
今年的第二次韓文檢定TOPIK考完了(第54回),照例要來談談我的感想。其實每年我都會考韓檢,儘管已經考過6級,但套句老派的話,語言又怎可能只是考到6級就好呢?搞不好我只是塞到(咦)。光維持語感就很難了,所以定期考試可以提醒自己上緊發條,不失為一種好方法。
回到標題:「準備韓檢TOPIK 你需要多少時間才夠?」認真的回答,如果是初級,大概半年,如果想挑戰高級(尤其是5-6級),已經挑戰過一次(以上)但差一點點未能考過的人,大概也是至少半年。如果是從未考過一次就要挑戰,或是3-4級考完了,要考5-6級的情況,你大概需要1年的時間。

貝爾達 BearDa 發表在 痞客邦 留言(18) 人氣()

getImage.jpg

 
推薦這本《謊言》韓文翻譯小說的原因很簡單:它很可能發生在你我身邊,它值得思考。   (博客來購買→ https://goo.gl/WoJAh1  )
 
我相信世越號在南韓政權醜聞爆發之中,扮演了一個非常關鍵的角色。世越號無疑是一場悲劇,而這本《謊言》無法讓船隻不沉沒,卻證明了人們可以不沉默。
 
世越號沈船的經過這裡就不再多提。《謊言》的特點是,它既真實、又讓你從不同的觀點看到這一場慘案。很少人能夠體會抱著屍體上岸的心情,很少人能夠想像在水中要救人、而且是死掉的人的感受,而又有多少人能夠明白當他們冒險潛入深海之際,第一時間卻等到的是抹黑待遇。
 
除了一開始就開宗明義告訴大家,南韓政府曾放出假消息表達「全部學生都被救出」、也放錯誤消息「展開500多名潛水員的大搜索」,但,那麼多的謊言之中,我印象最深刻的是Page134。
 
外界指控潛水員找到遺體後,「先」運送到指定的場所,然後等政府有政策之後「再」把需要的人數送上岸。意思是說,政府為了掩蓋一些不利的消息,等需要「我們有救到遺體囉!」這樣的新聞時,再讓遺體露出。
 
聽起來很合理,人民都狂罵。但,實際上很荒謬。
 
我們都是冒著生命危險,好不容易才找到遺體,再把他們帶上水面的。“
你以為深海潛水是從冰箱裡拿食物嗎?”
“(在深海船裡搜索)都不知道什麼時候會坍塌。”
 
潛水員的自白是這樣說的。確實,一聽就知道那種抹黑根本不可能成立,但卻很多人信了。搞不好如果我在南韓,當下情緒的挑撥我也會信。覺得看這本《謊言》最重要的並不是知道世越號有多悲慘、救人有多辛苦,而是警惕自己「隨時思考的能力」。
 
媒體有好有壞,政府有正有邪,這個世界已經不像從前一樣資訊單一方向運行,我們應該跟著科技一起進步,而非盲目接收全部風向。有很多求證的方法,多等一下多想一下、世界可以多一點不同。那種「存放屍體再曝光」的作法在現場來說明顯地不可行,在深海作業跟玩命一樣,可惜情緒總是讓我們乘坐風向,也上了「謊言」的勾當。
 
 
在這本書還沒被翻譯之前,我已經買了原文的書籍來看,正是因為我覺得從特殊行業人員的眼中,一定可看到我從未見過的世界。非常感謝時報出版選擇了要出版這一本書,同時譯者「胡椒筒」也非常細膩地去呈現韓文的意思,看原文時難免跳過一些艱澀詞彙,很高興看到這本書的誕生,是出自於非常流暢有感覺的文字。出版業的困境我們都知情,就算沒有酬勞、我也想自願幫這本書說一點什麼。
 
   (博客來購買→ https://goo.gl/WoJAh1  )
 
 
我沒想過的世界,在Page201。
 
一名女子訴說著她被潛水員毀婚的傷心回憶。潛水員因為救人而在深海、災難之後得到了重症。會自殘、痙攣、害怕恐懼、拿東西刮自己等,甚至因為接觸屍體太久而恐懼被碰被摸,他意識到了自己喪失「性生活」的權利,否決了本來要成的婚姻。
 
在Page202,未婚妻是這樣說的:
 
他頭上綁的繃帶彷彿在證明一個星期前發生的自殺事件”
傷口潰爛的眼睛和鼻子周圍滿是膿水”
臉頰兩側像被叉子刮過”
 
很悲淒的故事,很無辜的人生。在這些潛水員抗爭「清白」的過程中,有不少人承受不住壓力走了。也許是救難時的天災害的,也許是假消息層出不窮的人禍造成的。世越號沉沒了,《謊言》卻浮上來了。
 
我相信戲耍人民的政府,在每個國家都可能發生,我們不能只以鄰國身分嘲笑南韓,我們必須警惕小心,你我都可能隨時成為主角。
 
這本《謊言》值得我們好好的看一看。看一看慘案是不是我們的一面鏡子,看一看,有多少次,我們可能成了《謊言》的幫兇?
 
 
   (博客來購買→ https://goo.gl/WoJAh1  )
 
 
 
 

貝爾達 BearDa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2017091800988_0.jpg
《愛情的溫度》劇名已經點出重點是“愛情”,但其實它並不是只有粉紅泡泡的浪漫情節;反而,它就像是韓國版的《愛在日落巴黎時》系列一樣,由男女主角對於人生態度的對話,上演了一場有邏輯性思考的戀愛。
2017年除了《秘密森林》之外,已經很久沒有我覺得可以說出「必看!」的韓劇了,《愛情的溫度》就是等待已久的佳作,目前演到第4集(舊制算法),一切安排均相當合理,討論愛情的連續劇別說是韓劇,其他國家的劇也不在少數,能夠殺出一片重圍擄獲我的芳心(自以為),重點就在於「對談」。

貝爾達 BearDa 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

97561-535591.jpg
今天來分享一個韓文單字,叫做「焦眉的關心事」,韓文原文是「초미의 관심사」。
 

貝爾達 BearDa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

226692.jpg

 
●博客來購買 → http://pics.ee/zh2n

貝爾達 BearDa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

YWEu5x036SLm636356351502761467.jpg

●台灣區正版線上收看 → http://tw.iqiyi.com/v_19rr7j3i8o.html

貝爾達 BearDa 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

雪寶.jpg

「snowbaby」蔡瑞雪最近衍生出風波已經很久了,很多人跟我討論、很多人批評。之所以一直遲遲未動筆,除了我身陷在「孢子植物」的地獄之外(詳見fb→ https://goo.gl/r43i33 ),還有一點是我覺得除了罵蔡瑞雪、這件事情有更重要的觀點。(但要寫又要很久)

貝爾達 BearDa 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

148386.jpg
不囉嗦直接進入正題,首先,先提醒大家2017年第二次韓文檢定已經開始報名了,7/12-7/25,大家要考趕快去報名!
→  https://www.topik.com.tw/

貝爾達 BearDa 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

136010.jpg

(看過的兩人合照中最喜歡的一張。cr:新聞)
一路否認到底的「宋宋CP」宋仲基、宋慧喬不鳴則已,一鳴驚人(亂用成語),宣布10/31結婚。

貝爾達 BearDa 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

JvtC8Cp.jpg
老實說我本來很喜歡《君主》這部韓國古裝戲,因為這些年輕演員們駕馭起古裝毫無違和感,口調、演技都沒問題,但偏偏、劇情設定到最後「人格分裂」,男女主角愈來愈笨的讓人難以接受。
簡單來說《君主》的問題吧。

貝爾達 BearDa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

britney-spears-hk-concert2017-1.jpg
照片是用”小甜甜”布蘭妮(BRITNEY SPEARS)的演唱會圖示,沒錯,我今天要來寫的是布蘭妮演唱會「詐騙案」。別以為這跟日韓沒關係,詐騙集團隨時都在你身邊啊~
 

貝爾達 BearDa 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。